alignment

noun

Ausrichtung, die

in/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet

* * *

align·ment

[əˈlaɪnmənt]

n

1. no pl (correct positioning) Ausrichten nt

the wheels are out of \alignment die Spur ist falsch eingestellt

2. no pl (fig)

to be in/out of \alignment with sb/sth mit jdm/etw übereinstimmen [o konform gehen] /nicht übereinstimmen [o nicht konform gehen]

to bring supply into \alignment with demand das Angebot der Nachfrage angleichen

3. (of supporters) Gruppierung f

* * *

[ə'laɪnmənt]

n

1) (of car wheels, gun sights etc) Ausrichtung f

to be out of alignment — nicht richtig ausgerichtet sein (with nach)

2) (of currencies, policies etc) Ausrichtung f (with auf +acc), Orientierung f (with nach)

to be out of alignment with one another —

to bring sb back into alignment with the party — jdn zwingen, wieder auf die Parteilinie einzuschwenken

his unexpected alignment with the Socialists — seine unerwartete Parteinahme für die Sozialisten

he argued for a new alignment of the governing parties — er war für eine Neuordnung der Regierungsparteien

the new alignment of world powers — die Neugruppierung der Weltmächte

* * *

alignment s

1. Aufstellung f in einer (geraden) Linie, Ausrichten n

2. fig Zusammenschluss m zu einer Gruppe

3. Ausrichtung f:

in alignment with in einer Linie oder Richtung mit, fig a. in Übereinstimmung mit;

out of alignment schlecht ausgerichtet, TECH aus der Flucht, verschoben, -lagert;

the wheels are out of alignment die Spur ist falsch eingestellt

4. TECH, Landvermessung: Flucht-, Absteckungslinie f, Trasse f, Zeilenführung f

5. TECH

a) (Aus)Fluchten n, Ausrichten n

b) Einstellung f, Justierung f

c) Flucht f, Gleichlauf m:

alignment chart Rechen-, Leitertafel f, Nomogramm n

6. ELEK Abgleich(en) m(n)

* * *

noun

Ausrichtung, die

in/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet

* * *

n.

Abgleich -ungen m.

Angleichung f.

Anordnung f.

Anordnung in einer Linie f.

Anschluss ¨-e m.

Ausrichten n.

Ausrichtung f.

Einstellung f.

Fluchtlinie -n f.

Gruppierung f.

Justage -n f.

Steinreihe f.